Støt DDL
Da DR’s gule breaking-bjælke blinkede med nyheden om fjendtlige droner over Danmark, blev hele landet alarmeret. Også døve borgere kunne se farven og bjælken på skærmen – men de kunne ikke forstå budskabet.
Tegnsprog er et selvstændigt sprog med sin egen grammatik og visuelle udtryksform. Det har ikke et skriftsprog, som direkte kan erstatte det. Derfor er tekstning ikke en tilstrækkelig løsning for alle døve. Så når beredskabsmeddelelser sendes uden tegnsprogstolkning, svigtes døve borgere.
Døvefilm stod endda klar. To tegnsprogstolke var på plads og teknologien til at sende tegnsprogstolkning findes allerede. Både via det digitale jordbaserede tv-net (DTT-nettet) og via DR.dk/tv og TV2Play. Alligevel blev løsningen ikke taget i brug.
Resultatet? En befolkningsgruppe blev udelukket fra livsvigtig information i en potentiel krisesituation.
Ifølge DR’s public service-kontrakt skal mediet sikre fri adgang til information for alle borgere og fungere som kritisk infrastruktur i krisetider. Men når tegnsprog udelades, svigtes en hel befolkningsgruppe.
Problemet er velkendt og veldokumenteret – og alligevel sker der for lidt. Men det behøver ikke være sådan.
Døvefilm har kapacitet og erfaring til at stille med medietolke, der kan dække akutte situationer, også med kort varsel. DTT-nettet er teknisk tilgængeligt, og selvom sendefladen deles med andre kanaler, er der mulighed for at streame tegnsprogskanalen via DR.dk/tv og TV 2 Play. Det kræver blot en beslutning på højere niveau.
Døvefilm kan levere live tegnsprogstolkning direkte til DR og TV 2 – på samme måde som andre pressemøder streames. Rammerne og kompetencerne er på plads; det kræver blot finansiering – og at myndighederne tager ansvar for at prioritere det.
Det skal der til:
Breaking news skal være breaking news – også for døve. Det er ikke bare muligt. Det er nødvendigt. Og det kan ske i morgen, hvis viljen er der.
Skrevet af:
Anne Vikkelsø, landsforperson, Danske Døves Landsforbund og Vivien Batory, institutionsleder, Døvefilm